Franz Kafka: short films session

idReserva: 1EE13A17-8ACC-4303-B7EC-2F8FEF0C2D93
Reserva: ZIKLOA FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMA (API)
FechaInicio: 2024-10-31
FechaFin: 2024-10-31
FechaAlta: 2024-09-04
Seccion: GARAPENA
Proyecto: NOSFERATU
Idioma: VO DE, Sub ES
Entrada: Sarrera
EntradaES: Entrada
FECHAS:
idReserva: 1EE13A17-8ACC-4303-B7EC-2F8FEF0C2D93
Fecha: 2024-10-31
HoraInicio: 19:00
HoraFin: 20:47
idAmbito: 29752D2B-BB18-ED11-9822-005056883062
TituloEvento: Franz Kafka: sesión de cortometrajes
TituloEventoEU: Franz Kafka: film laburren saioa
TituloEventoEN: Franz Kafka: short films session
UrlImg: https://www.donostiakultura.eus/imgs/agenda/agenda-cultural/festivales/BeldurrezkoAstea/2024/Dream_of_Kafka.jpg
DescripcionES: <ul>
<li><strong>The Country Doctor</strong> (1953). Lorenza Mazzetti. Reino Unido. 11 min</li>
</ul>
<p>Un médico rural es requerido para una urgencia en esta adaptación del relato homónimo de Kafka de la mano de la italiana Lorenza Mazzetti, pionera del <em>Free Cinema</em> inglés.</p>
<ul>
<li><strong>The Flat / Byt</strong> (1968). Jan Švankmajer. Checoslovaquia. 13 min</li>
</ul>
<p>Un hombre anodino es atrapado en un siniestro apartamento en este corto dirigido por uno de los mayores autores kafkianos del siglo XX.</p>
<ul>
<li><strong>La cabina</strong> (1972). Antonio Mercero. España. 35 min</li>
</ul>
<p>La imagen (ideada por Antonio Mercero y José Luis Garci) de José Luis López Vázquez atrapado en una cabina telefónica es una de las más icónicas del audiovisual español.</p>
<ul>
<li><strong>The Metamorphosis of Mr. Samsa</strong> (1977). Caroline Leaf. Canadá. 10 min</li>
</ul>
<p>Animación en arena del clásico de Franz Kafka.</p>
<ul>
<li><strong>Franz Kafka’s It’s a Wonderful Life</strong> (1993). Peter Capaldi. Reino Unido. 23 min</li>
</ul>
<p>Mientras trata de decidir cómo se va a despertar Gregor Samsa, el escritor Franz Kafka es interrumpido continuamente por todo tipo de ruidos.</p>
<ul>
<li><strong>L'Homme qui attendait</strong> (2006). Theodore Ushev. Canadá. 7 min</li>
</ul>
<p>Durante toda su vida, un hombre espera delante de una puerta cerrada. Basado en el relato de Kafka <em>Ante la ley</em>.</p>
<ul>
<li><strong>Dream of Kafka</strong> (2020). David Babayan. Armenia. 8 min</li>
</ul>
<p><em>“Soy un miserable. Tengo dos placas atornilladas en las sienes'</em>, pensó Franz cerrando los ojos. Un abismo oscuro, un tribunal loco, una sentencia que cumplir en forma de insomnio eterno…</p>
DescripcionEU: <ul>
<li><strong>The Country Doctor</strong> (1953). Lorenza Mazzetti. Erresuma Batua. 11 min</li>
</ul>
<p>Landako mediku bati deitu zaio urgentzia baterako Kafkaren kontakizun homonimoaren moldaketa honetan, Lorenza Mazzetti italiarraren eskutik; <em>Free Cinema</em> ingelesaren aitzindaria.</p>
<ul>
<li><strong>The Flat / Byt</strong> (1968). Jan Švankmajer. Txekoslovakia. 13 min</li>
</ul>
<p>Gizon motel bat harrapatuta dago zoritxarreko apartamentu batean, XX. mendeko egile kafkiar handienetako batek zuzendutako film labur honetan.</p>
<ul>
<li><strong>La cabina</strong> (1972). Antonio Mercero. Espainia. 35 min</li>
</ul>
<p>José Luis López Vázquez telefono kabina batean harrapatuta ageri den irudia (Antonio Mercerok eta José Luis Garcik asmatua) ikonikoenetako bat da espainiar audiobisualean.</p>
<ul>
<li><strong>The Metamorphosis of Mr. Samsa</strong> (1977). Caroline Leaf. Kanada. 10 min</li>
</ul>
<p>Franz Kafkaren klasikoaren hareazko animazioa.</p>
<ul>
<li><strong>Franz Kafka’s It’s a Wonderful Life</strong> (1993). Peter Capaldi. Erresuma Batua. 23 min</li>
</ul>
<p>Gregor Samsa nola esnatuko den erabakitzen saiatu bitartean, era guztietako zaratek eteten dute Franz Kafka idazlearen lana.</p>
<ul>
<li><strong>L'Homme qui attendait</strong> (2006). Theodore Ushev. Kanada. 7 min</li>
</ul>
<p>Bizitza osoan, gizon bat ate itxi baten aurrean dago zain. Kafkaren <em>Legearen aurrean</em> kontakizunean oinarritua.</p>
<ul>
<li><strong>Dream of Kafka</strong> (2020). David Babayan. Armenia. 8 min</li>
</ul>
<p><em>“Dohakabea naiz. Bi plaka dauzkat lokietan torlojutuak”</em>, pentsatu zuen Franzek begiak itxiz. Amildegi ilun bat, hala moduzko epaitegia, betiereko insomnio modura bete beharreko epaia…</p>
DescripcionEN: <ul>
<li><strong>The Country Doctor</strong> (1953). Lorenza Mazzetti. UK. 11 min</li>
</ul>
<p>A rural physician is called out on an emergency in this adaptation of Kafka's short story of the same name, courtesy of Italy's Lorenza Mazzetti, a pioneer of English Free Cinema.</p>
<ul>
<li><strong>The Flat / Byt</strong> (1968). Jan Švankmajer. Czechoslovakia. 13 min</li>
</ul>
<p>An ineffectual man is trapped in a sinister apartment in this short film directed by one of the greatest Kafkaesque film-makers of the 20th century.</p>
<ul>
<li><strong>La cabina</strong> (1972). Antonio Mercero. Spain. 35 min</li>
</ul>
<p>The image (devised by Antonio Mercero and José Luis Garci) of José Luis López Vázquez trapped in a phone booth is one of the most iconic in Spanish audiovisual history.</p>
<ul>
<li><strong>The Metamorphosis of Mr. Samsa</strong> (1977). Caroline Leaf. Canada. 10 min</li>
</ul>
<p>Sand animation of Franz Kafka's classic tale.</p>
<ul>
<li><strong>Franz Kafka’s It’s a Wonderful Life</strong> (1993). Peter Capaldi. UK. 23 min</li>
</ul>
<p>While trying to decide how Gregor Samsa will wake up, writer Franz Kafka is continuously interrupted by all manner of noises.</p>
<ul>
<li><strong>L'Homme qui attendait</strong> (2006). Theodore Ushev. Canada. 7 min</li>
</ul>
<p>A man spends his whole life waiting outside a closed door. Based on Kafka's short story <em>Before the Law</em>.</p>
<ul>
<li><strong>Dream of Kafka</strong> (2020). David Babayan. Armenia. 8 min</li>
</ul>
<p><em>“I am a wretch. I have a metal plate bolted to each of my temples'</em>, thought Franz, closing his eyes. A dark abyss, a crazy court, a sentence to be served in the form of everlasting insomnia…</p>
Sala: CINE
SalaES: Cine
SalaEU: Zinea
Ocupacion: Zinea
OcupacionES: Cine
OcupacionEU: Zinea