Es un proyecto de investigación que trata sobre el grupo de arte japonés MAVO (1923-1926) y el poeta, arquitecto y artista coreano Yi Sang (1910-1937). Examina las im/posibilidades de las vanguardias no occidentales en términos geográficos, políticos y estéticos, y problematiza las formas supuestamente «universales», aunque específicamente occidentales, de las vanguardias. Asimismo, el proyecto explora la relación profundamente ambigua de las japonesas y los japoneses con el imperialismo japonés por medio, por ejemplo, de los «barracones» del MAVO proyectados tras el terremoto de Tokio de 1923, el desastre que el Estado japonés utilizó para acelerar la modernización imperial de la ciudad. El «paralenguaje» anticolonial de Yi Sang, que surgió tras sus experiencias más fundamentales con la modernidad colonial, está entrelazado con esta intervención en la recepción del MAVO.