Die Geträumten (The dreamed ones), Ruth Beckermann, Austria, 2016, 89’ VOSE, DCP
¿Es la lectura de una correspondencia literaria e íntima una forma de conocimiento del otro? ¿Una forma de retrato? ¿Una invocación? Dos jóvenes actores, Anja Plaschg y Laurence Rupp, se dan cita en un estudio de sonido vienés para leer en voz alta las cartas que se escribieron en la Viena de postguerra la poetisa Ingeborg Bachmann y el poeta Paul Celan. Amor, imposibilidad, dolor, pasión, distancia, perdón, compañía…
Más de treinta años de cartas que comenzaron en 1948, cuando ella tenía 22 años, y que terminan en las calles de París de 1971 con la muerte trágica de Celan. Y a medida que la lectura avanza, algo comienza a suceder a los dos actores, algo comienza a sucedernos: la vida y sentimientos de entonces y de ahora terminan mezclándose como si esa lectura fuera una grabación de la música de nuestros días: las pausas de lectura, cigarrillos, conversaciones casuales, miradas al vacío, despedidas y reencuentros se tornan una película sutil dentro de otra película y encarnan lo que pudo haber sucedido en las vidas de los dos escritores. Retrato a través del tiempo, por lo tanto. Y uno de los acercamientos cinematográficos a la literatura más sugerentes de los últimos años.
Uno de los acercamientos cinematográficos a la literatura más sugerentes de los últimos años.