La expresión de las manos (Harun Farocki) + Copia certificada (Abbas Kiarostami)

Saio bikoitz hau urriaren 17ko proiekzioari lotuta dago ikusiko ditugun bi filmak erreferentzia izan baitziren Jessica Sarah Rinlandentzat bere pelikulak egiteko garaian.

La expresión de las manos, Harun Farocki, Alemania, 1997, 30’  JBAES

Historikoki lehenengo planoa emozioak espresatzeko erabiltzen zen aurpegi espresioen bitartez. Baina laster zinegileek atentzioa eskuetan jarri zuten. Pelikulen zatiak erabiliz Farockik lengoaia bisual hau aztertzen du. Askotan eskuek aurpegiak ezkutatu nahi dituen emozioak salatzen ditu.

Filmaren datu osatuak: Jatorrizko izenburua: Der Ausdruck der Hände. Zuzendaria: Harun Farocki. Gidoilaria: Harun Farocki, Jörg Becker Argazki zuzendaria: Ingo Kratisch Soinua Klaus Klingler. Editorea: Max Reimann, EEBB. Ikerketa: David Barker, Tom Bigelow. Ekoizpena: Harun Farocki Filmproduktion, Berlin, for WDR TV-ekoizpena Werner Dütsch Formatoa video-BetaSp, 1:1,37, col. Iraupena 30 min. Lehenengo proiekzioa: 07.09.1997, 3sat

Copia certificada, Abbas Kiarostami, Frantzia/Francia, Italia, Belgika/Bélgica, Iran, 2010, 106’ JBAES

Egile ingeles bat Italiara doa bere azken liburua aurkeztera eta artearen munduan originalen eta kopien arteko harremanari buruzko hitzaldi bat ematera. Frantziako arte galeria bateko jabea ezagutuko du bertan eta Toskanako hegoaldeko herri txiki bateko kalezuloetan zehar elkarrekin ibiltzea erabakiko dute ordu pare bat.