Continuando el camino iniciado el año pasado, el seminario Erro(re)tik 2022 volverá a ser un ejercicio mediante el cual desviarse de espacios supuestamente confortables. O al menos poner de manifiesto sus carencias. Planteamos este encuentro como oportunidad para un aprendizaje crítico a través del error, pensado desde la responsabilidad, el deseo y la necesidad de construir una institución cultural más acogedora, abierta y multiforme donde quepamos todas.
El seminario, que tendrá lugar entre el 12 y el 14 de mayo, es uno de los momentos más visibles del proyecto Erro(re)tik; un proceso extenso que pusimos en marcha en 2020 entre las áreas de Medialab y Mediación de Tabakalera en colaboración con Artaziak coop. y con la ayuda de la Fundación Carasso. El proyecto se sustenta sobre tres pilares: las formaciones internas del equipo de Tabakalera, el grupo abierto de trabajo y creación UNIK, y el propio seminario. Este último, el que os presentamos ahora en su segunda edición, es un espacio para la reflexión y el diálogo. Un lugar para hacer algo juntas desde la diferencia. El sitio en el que estar, compartir y explorar alianzas entre comunidades, instituciones y personas vulnerabilizadas y precarizadas - reivindicando la disidencia y el cuidado para generar relaciones más igualitarias.
Este año queremos poner el foco en la interseccionalidad, es decir, en la interconexión entre los diferentes ejes de desigualdad y/o discriminación, que no son independientes entre sí. En la necesidad de crear espacios lo bastante amplios como para que se den los citados cruces y alianzas entre diferentes. En la responsabilidad que tenemos de cambiar la percepción de la diferencia como error o desviación, y en la urgencia de cuestionar lo hegemónico. Desde el error y hasta la raíz.
PROGRAMA
12 -13 MAYO, 10:00 - 13:00 Espacio de Artistas (3ª planta)
Taller (2 días de duración) | ES
La infinita conversación de las imágenes - Vulnus - arts vives i recerca
Transformar nuestras pequeñas historias en un relato colectivo. Activar relatos en primera persona que forman una constelación de historias vividas, recuerdos, percepciones, luchas, futuros posibles. Pero también señalan cruces, intersecciones, alejamientos, fisuras. Contar histories, contarse. Desde la voz y el cuerpo, individual y colectivo.
Para eso, les participantes transitan un dispositivo que llenan de fotografías y relatos del cotidiano. El dispositivo activa una conversación en torno a les diferentes formas en las que las historias y relatos (personales y colectivos) pueden ser percibidos, contados o construidos.
13 MAYO
18:00 - 19:00 Sala Z (1ª planta)
Conversación | ES - Traducción LSE
Cuidados en vena - Marta Malo
¿Cómo pensar en una institución cultural que ponga en práctica los cuidados de forma transversal? ¿Cómo descompartimentar las diversidades y generar espacios entre diferentes, desde el reconocimiento? En esta primera mesa queremos empezar por recuperar una serie de preguntas y conceptos que nos venimos haciendo estos años. Para volver a recordar el marco conceptual de las experiencias y aprendizajes de este proyecto, para resituarlo desde la raíz.
19:30 - 20:30 Patio (1ª planta)
Intervención artística | ES
Yo estaré dispuesta (como luces derramadas en el silencio oscuro) - DU-DA kolektiboa
En estos tiempos de aceleración deshumanizada, caos e incertidumbre, nuestros cuerpos se contraen y se cierran en un intento animal de protegerse. “Yo estaré dispuesta” es un espacio para la reparación del cuerpo colectivo desde la poética encarnada. Una travesía con el fluir de tu torrente sanguíneo desde el océano primitivo donde nació la vida hasta la galaxia Andrómeda. La escucha profunda nos conectará con el pálpito, la vibración, los sonidos y la música. Ojos cerrados y corazón abierto.
Esta es una actividad de escucha profunda que realizaremos tumbadas en el suelo y muy en contacto con nuestros cuerpos.
14 MAYO
11:00 - 12:30 Sala Z (1ª planta)
Conversación | EU - Traducción LSE
La institución (in)comprensible.
_Ismael Manterola - UPV/EHU
_Nerea Aizpurua - Lectura Fácil Euskadi
_Txemi Valdecantos- Tabakalera
¿A quién deja fuera nuestro lenguaje y por qué?
Este coloquio en forma de cruce de caminos tomará como eje el lenguaje inaccesible que las instituciones culturales frecuentemente producen y emplean. Bajo el leitmotiv “¿A quién y por qué excluye nuestro lenguaje?”, se considerará en reflexión conjunta la materia de esa exclusión. Para ello, el coloquio se apoyará sobre pilares diferentes que unifican el conocimiento experto proveniente de tres distintos ámbitos: la propia institución cultural, la crítica del arte en euskara y las iniciativas que impulsan la Lectura Fácil.
13:00 - 14:30 Sala Z (1ª planta)
Conversación | EUS/ES - Traducción LSE
La institución (in)cómoda
_Lucia Egaña - Proyecto de investigación Descentrar la mirada, ampliar la visión
_Le Centquatre - Paris #104
_Tabakalera
Esta mesa propone una conversación entre proyectos que intentan generar instituciones culturales más abiertas e “inclusivas”; tanto las planteadas desde la institución, como aquellas que precisamente la apelan. Revisando términos como diversidad o acogida, compartiendo la (in)comodidad.
17:00 - 18:45 Plaza (Planta 0)
Performance + Coloquio | ES
La infinita conversación de las imágenes - Vulnus - Arts Vives i Recerca
A través de la experiencia del juego, un grupo de participantes compone un tablero de imágenes en el que comparte entre ellos y con quienes asistan sus relatos cotidianos y sus formas de vida. Se trata en definitiva de una invitación a pensar de otras formas la historia que construimos a diario, la historia de nuestra cotidianidad, nuestra historia que puede ser la tuya, la de otros, la de todos.
19:00 - 20:45 Sala Z (1ª planta)
Teatro + conversación | ES
Testimonios de migración - Partekatu proiektua
Partekatu es un espacio de trabajo donde se abordan y elaboran desde una perspectiva artística realidades de interés que atraviesan nuestro pueblo. Nuestras protagonistas serán vecinas y vecinos de Errenteria que desde las artes escénicas se abren para mostrar el resultado de su exploración común. Vivencias, deseos, miedos y, sobre todo ello, una mirada caleidoscópica de sus vidas en este municipio. Trabajar desde el arte tiene grandes ventajas: se integran diferentes realidades personales y se comparten ante desconocidos a través de la fiesta que significa el ritual de la representación. Un ritual que nos transforma, como individuos y como pueblo.
En esta primera experiencia titulada Emakumeok Mugimenduan, hemos contado con mujeres, mujeres migrantes, mujeres valientes que han emprendido un satisfactorio viaje hacia el encuentro y, ¡claro que sí! nos hemos encontrado con experiencias similares, reconocimientos, alegrías y dolores.Sobre la escena hemos podido celebrar encuentros y desencuentros, abstraernos de nuestro propia experiencia para ofrecerla, generosas, para todo el que quiera compartir Partekatu.
Entrada libre hasta completar aforo (excepto el taller "La infinita conversación de las imágenes", con inscripción previa)
Segunda edición del seminario Erro(re)tik, en el que se pondrá el foco en la interseccionalidad.