"Goldberg Versions lanean, Translation nire aurreko lanarekiko hainbat elementu komun daude, pieza berri honen oinarria osatzen dutenak: mugimenduaren eta lortu nahi dena ekoiztera iristeko jarraibide zehatzen idazpenaren ideia, eta, azkenik, aurretik existitzen zen pieza bat oinarri hartzea material koreografikoa sortzeko. Hauek dira hausnarketa eta bilaketako hiru elementu nagusiak: Bachen Variaciones Goldberg obrako musika, Steve Paxtonen Variaciones lanari buruzko mugimendu-pieza eta Glend Goulden pianoko interpretazioa. Hiru momentu horien artean zerbait askatzen da, Bachen musika ulertzeko alderdi teknikoenenaren eta Paxtonen mugimendua, inprobisazioa eta musika ulertzeko moduaren artean, exekuzioaren zailtasunari salto egiten diotela dirudien soiltasun, arintasun eta jariakortasunarekin. Hortaz, proiektu honen abiapuntua denboran garraiatzen den keinu bat ulertzeko moduaren ikuspegi subjektiboaren ikuspuntuan kokatzen da, konplexutasunak sinplifikatzeko gaitasunarekin zerikusia duen zerbaitetan jasotakoa, gizakiaren erabateko zentzu esentzialean.
Goldberg Versions Steve Paxtonen jatorrizkoan oinarritutako lan-prozesuaren erakusketa da, inprobisazioetatik abiatuta garatu eta 1985 eta 1992 artean dantzatu zuena. Azken urte horretan, Walter Berdinekin grabatu zuen filma. Bideo hori, artxibo gisa, lanerako oinarri moduan erabili dut. Ana Buitrago koreografoarekin lan egin dut. Amsterdameko Movement Research eskolan jaso du prestakuntza, Paxtonen lanari lotuta, eta 1992an Paxtonen Variaciones lanaren aurkezpenera joan zen, egin eta filmatu zituenenean, artxibatuta uzteko. Harekin lan egiteak ikuspegi bikoitza lantzea ahalbidetzen dit: Paxton mugitzen den teknika ezagutzen du eta zuzenean haren exekuzioa ikusi zuen."
---------
Laguntza artistikoa: Blanca Calvo
Laguntzailea: Eusko Jaurlaritzaren Kultura Saileko Dantza Ekoizpena I, eta Dantzagunearen babesa.
Obra Tabakaleran eta Tabakaleraren lankidetzarekin ekoitzi da.
Ion Munduate koreografoak Tabakaleran garatu duen proiektuaren aurkezpena.