Erretratu hau artistak 2010az geroztik garatutako serie baten parte da. Bertan, diaspora afrikarrak Europan duen presentzia aztertzen da, bai ikuspegi historiko batetik, bai ikuspegi garaikide batetik, etorkin berrien egoera zailari dagokionez. Donostian egindako erretratu honen helburua, bereziki, hiriak Afrikatik joandako esklaboen merkataritzarekin zuen lotura agerian uztea zen. Esklabo horiek oparotasunari lagundu zioten garai historiko luze batean Hego Amerikako landaketetan egindako lanarekin, eta haren arrastoak oraindik ere bizirik dirau. Jeanne Rolande aktibista argazki batean ateratzeko jarri zen hiriko udaletxeko ekitaldi aretoaren barruan. Bere jarrera desafiatzaileak bi gauza adierazten ditu; alde batetik, emigratzaile-komunitateen presentzia legitimatzea bilatzen du, botere instituzionala, eta, beraz, haren jarrera, ordezkatzen duten egituren barruan; bestalde, bere erretratuak dueluen errituala gogorarazten du, erresistentzia-modu gisa. Panpako lumagilea Hego Amerikako kolonietatik datorren espeziea da, eta gaur egun espezie inbaditzailetzat hartzen da. Hazteko eta bertako espezieak ordezkatzeko duen gaitasuna mehatxu bat da, eta ez dator bat lurzoruak deskontaminatzeko ahalmen gutxietsiarekin. Lurzoruak deskontaminatzea adimenak deskolonizatzea bezain premiazkoa den une honetan, eta, beraz, modu ankerrean gure gain boterea eragiten duten mekanismoak berregituratu behar diren honetan, erretratu honek Jeanne bezalako aktibisten eguneroko borrokak laburbiltzen ditu irudi desafiatzaile batean, eta fikzioz eta sinbolikoki bada ere, historikoki Europako gutxiengo zapalduetan askatasunaren, eskubide sozialen eta itxaropenaren egarria asetzen lagunduko du. —Kiluanji Kia Henda
