The Basque Language in the Dictionary, 2021* The English Language in the Dictionary (Horma paper bertsioa), 2021

Lisa Tanek hainbat hiztegi eskuratu eta definituta dauden hitz guztiak hartu eta ilustrazio edo irudi baten bidez osatu ditu. Komunikazio-inkomunikazio erakusketarako, ingeleseko hiztegi baten (Merriam-Webster Collegiate Dictionary, 10. edizioa) irudiek osatzen duten paper pintatu bat sortu du, eta, horrez gain, euskarazko hiztegi bat abiapuntutzat hartuta (Adorez Eskola Hiztegia, 15. edizioa) egindako bi markodun inprimaketa. Multzoa bere osotasunean aztertuta, piezek poetiko bihurtzen dute enpirikoa dena eta, ostera, politiko poetikoa dena.
Kultura linguistiko baten kezka eta balio bereizgarriak islatzen ditu, barne hartuta ezagutzaren funtzioa eta jabetza ulertzeko duen modua.